I don't think LPG subsidy amount will be credited to bank account linked with another person's Aadhaar number. When NPCI process the payment, system will check matching of Aadhaar number which should be same on LPG account and Bank account.
What you can do is transfer LPG connection from your father to your account. To do this you have to give transfer request to agency.
For more details, visit the following links.